Surah Ad-Duha (โThe Morning Brightnessโ) is the 93rd chapter of the Quran, a short Makki surah of 11 verses. Allah revealed it to reassure the Prophet Muhammad ๏ทบ after a pause in revelation, when his opponents taunted him that his Lord had abandoned him. Its answer is that Allah had not left him, that what lay ahead was better, and that the One who cared for him as an orphan would keep caring for him. That reassurance, and the duties of kindness and gratitude that close the surah, are why so many Muslims turn to it in hard times.
Why Surah Ad-Duha was revealed
Jundub ibn Sufyan reported:
ุงุดูุชูููู ุฑูุณูููู ุงูููููู ๏ทบ ููููู
ู ููููู
ู ููููููุชููููู ุฃููู ุซููุงูุซูุง ููุฌูุงุกูุชู ุงู
ูุฑูุฃูุฉู ููููุงููุชู ููุง ู
ูุญูู
ููุฏู ุฅููููู ูุฃูุฑูุฌูู ุฃููู ููููููู ุดูููุทูุงูููู ููุฏู ุชูุฑููููู ููู
ู ุฃูุฑููู ููุฑูุจููู ู
ูููุฐู ููููููุชููููู ุฃููู ุซููุงูุซูุง ููุฃูููุฒููู ุงูููููู ๏ทป { ููุงูุถููุญูู ููุงูููููููู ุฅูุฐูุง ุณูุฌูู ู
ูุง ููุฏููุนููู ุฑูุจูููู ููู
ูุง ููููู }โThe Messenger of Allah ๏ทบ fell ill and did not get up for the night prayer for two or three nights. A woman came and said, โMuhammad, I hope that your devil has left you; I have not seen him come near you for two or three nights.โ Then Allah revealed: By the morning brightness, and [by] the night when it covers with darkness, your Lord has not taken leave of you, [O Muแธฅammad], nor has He detested [you].โ
Sahih al-Bukhari 4950 and Sahih Muslim 1797, narrated by Jundub ibn Sufyan; Muttafaq สฟalayh. The English is QuranHostโs rendering; the words of the verses follow Sahih International.
Other wordings of the report say that Jibril was slow to come (Sahih al-Bukhari 1125; Sahih Muslim 1797). None of them says how long revelation paused: the โtwo or three nightsโ were the night prayers he missed while ill. In every version, the taunt came from his opponents, and the surah is Allahโs reply.
Surah Ad-Duha in full: Arabic and English
Here is the whole surah, verse by verse, followed by a short explanation of each verse based on Tafsir Ibn Kathir.
ูููฑูุถููุญูููฐ (ูก)1. By the morning brightness
ูููฑููููููู ุฅูุฐูุง ุณูุฌูููฐ (ูข)2. And [by] the night when it covers with darkness,
ู
ูุง ููุฏููุนููู ุฑูุจูููู ููู
ูุง ููููููฐ (ูฃ)3. Your Lord has not taken leave of you, [O Muแธฅammad], nor has He detested [you].
ูููููููููุงุฎูุฑูุฉู ุฎูููุฑู ููููู ู
ููู ูฑููุฃููููููฐ (ูค)4. And the Hereafter is better for you than the first [life].
ููููุณููููู ููุนูุทูููู ุฑูุจูููู ููุชูุฑูุถูููฐู (ูฅ)5. And your Lord is going to give you, and you will be satisfied.
ุฃูููู
ู ููุฌูุฏููู ููุชููู
ูุง ูููููุงููููฐ (ูฆ)6. Did He not find you an orphan and give [you] refuge?
ููููุฌูุฏููู ุถูุงููููุง ููููุฏูููฐ (ูง)7. And He found you lost and guided [you],
ููููุฌูุฏููู ุนูุงูุฆูููุง ููุฃูุบูููููฐ (ูจ)8. And He found you poor and made [you] self-sufficient.
ููุฃูู
ููุง ูฑููููุชููู
ู ููููุง ุชูููููุฑู (ูฉ)9. So as for the orphan, do not oppress [him].
ููุฃูู
ููุง ูฑูุณููุงูุฆููู ููููุง ุชูููููุฑู (ูกู )10. And as for the petitioner, do not repel [him].
ููุฃูู
ููุง ุจูููุนูู
ูุฉู ุฑูุจูููู ููุญูุฏููุซู (ูกูก)11. But as for the favor of your Lord, report [it].
Quran 93:1-11, translation: Sahih International.
Verses 1-2: the oath by morning and night
Verse 1, Wad-duha: Allah swears by ad-duha, the forenoon: the bright part of the morning after the sun has risen and its light has spread, not the moment of sunrise itself. Ibn Kathir explains that Allah is โswearing by the forenoon and the light that He has placed in it.โ
Verse 2, Wal-layli idha saja: Allah then swears by the night when it settles, grows still and covers everything in darkness. He calls the pairing of light and darkness โa clear proof of the power of the Creatorโ of both.
Verses 3-5: Allah had not left him
Verse 3, Ma wadda'aka rabbuka wa ma qala: This is the direct answer to the taunt: his Lord had not left him, nor had He come to dislike him.
Verse 4, Wa lal-akhiratu khayrun laka minal-ula: The Hereafter is better for the Prophet ๏ทบ than this first life. He was the most detached of people from worldly things.
Verse 5, Wa la-sawfa yu'tika rabbuka fa-tarda: Allah will give him until he is satisfied. This refers to what awaits him in the Hereafter, including for his followers, and among those gifts is the river of Al-Kawthar.
Verses 6-8: reminders of Allahโs care for the Prophet ๏ทบ
Allah then points to what He had already done for the Prophet ๏ทบ, as evidence that He would not abandon him now.
Verse 6, Alam yajidka yatiman fa-awa: Allah found him an orphan and gave him refuge. His father died before he was born and his mother when he was six; his grandfather Abdul-Muttalib and then his uncle Abu Talib took care of him.
Verse 7, Wa wajadaka dallan fa-hada: Allah found him โlostโ and guided him. Ibn Kathir renders it โHe found you unaware and guided youโ and links it to Quran 42:52: before revelation he did not know what the Book or faith was. It refers to the time before revelation, not to wrongdoing.
Verse 8, Wa wajadaka 'a'ilan fa-aghna: Allah found him poor and made him self-sufficient. He was poor with dependents, and Allah made him independent of everyone besides Him.
Verses 9-11: how to answer Allahโs favors
The surah closes with three instructions, and Ibn Kathir pairs each one with a favor just mentioned.
Verse 9, Fa-ammal-yatima fala taqhar: Do not oppress the orphan. Just as he was an orphan and given refuge, he must not humiliate or scorn one. Qatadah said: โBe like a merciful father to the orphan.โ
Verse 10, Wa ammas-sa'ila fala tanhar: Do not repel the one who asks. This answers verse 7: just as he was guided, he should not turn away someone asking for knowledge. Qatadah read it more widely: โrespond to the poor with mercy and gentleness.โ
Verse 11, Wa amma bi-ni'mati rabbika fa-haddith: โBut as for the favor of your Lord, report [it].โ Just as Allah made him self-sufficient, he should speak of Allahโs favor upon him. Mentioning Allahโs blessings, without boasting, is a form of gratitude.
What Surah Ad-Duha can teach us in hard times
These verses were addressed to the Prophet ๏ทบ, and their direct meaning is about him. The lessons below are reflections many Muslims draw from the surah, not extra promises in the text.
- A pause is not abandonment. Many readers take from verse 3 that a quiet or difficult season does not mean Allah has turned away from them.
- Look back to find hope. Verses 6-8 answer present worry by recalling past care. Some people find it helps to list the ways they have been helped before.
- Keep the Hereafter in view. Verse 4 puts this life in perspective.
- Turn comfort into kindness. The surah ends not with feeling better but with duties: to the orphan, to the one who asks, and to speak of Allahโs blessings.
Surah Ad-Duha offers real comfort in sadness, and reciting it slowly while thinking about its meaning can steady the heart. It is not a replacement for care, though: anyone struggling with depression should also seek help from a qualified professional, alongside prayer and du'a.
Surah Ash-Sharh, the companion surah
The next surah, Ash-Sharh (chapter 94), continues the same reassurance to the Prophet ๏ทบ. The well-known promise that ease comes with hardship is found there, in verses 94:5-6, not in Surah Ad-Duha. Read more in our guide to the benefits of reading Surah Alam Nashrah.
A note on reciting it a set number of times
Prescribing Surah Ad-Duha a fixed number of times, such as forty-one, to recover lost items or secure particular outcomes is a cultural practice with no authentic basis in the Sunnah that we are aware of. Its benefit lies in regular recitation and reflection on Allahโs care, not in a count.
To study a surahโs meaning verse by verse with a teacher in live one-to-one classes, see our online Tafseer course, or book a free trial class first. For related reading, see our guide to Quranic guidance for building relationships.
